Valencià

TRAMAT-SharePoint és un producte desenrotllat per ENCAMINA que oferix la traducció oficial a diversos idiomes (inclòs el Valencià oficial reconegut per la Generalitat Valenciana) dels continguts d’un portal web o Intranet basada en SharePoint, de manera totalment automàtica i integrada amb el CMS ( ContentManagement System sistema de gestió de continguts ).
Esta ferramenta augmenta el suport de la funció multillenguatge de SharePoint 2010 i permet a l’usuari final traduir els continguts de les pàgines publicades en llocs d’Internet sobre SharePoint. A més el seu disseny està pensat per a poder utilitzar-se amb Office 365.
El sistema llança els continguts web al traductor oficial (utilitzant SALT entre altres), resident dins d’un servici Azure, i els torna traduïts i mantenint les característiques de format que tenia el text de l’idioma origen. Tot això, en combinació amb els fluxos d’aprovació i esquema de permisos de SharePoint, facilita un alt nivell de productivitat en els cicles de vida dels continguts web, sobretot en aquelles organitzacions amb entorns on fa falta de diversos idiomes i on SharePoint és la plataforma principal d’activitats tant en Internet com en Intranet i Extranet. I provat en entorns reals sobre les plataformes MOSS 2007 i SharePoint 2010.
El servici acoblat de traducció (inclòs SALT per al Valencià) està disponible en la plataforma Windows AZURE amb els consegüents beneficis d’accessibilitat, disponibilitat, escalabilidad, control d’accés, etc.


 


Avantatges 
  • Integración total en el CMS
  • Continguts web plurilingües de manera automàtica
  • Traduccions oficials homologades per a complir requisits legals *
  • Disponible en Azure
  • Permet triar els continguts web que desitge traduir
  • Manté el format i els estils del text original en la traducció generada
  • Guarda còpies en esborranys dels continguts abans de la seua publicació
  • Compatible amb diverses plataformes CMS (SharePoint, openCMS, etc.) 

*La Llei 3/2010 de 5 de Maig, de la Generalitat, d’Administració electrònica de la Comunitat Valenciana, en el seu Títol 2, capítol 1, article 16 diu que "[...] les seus electròniques podran integrar o incorporar sistemes o aplicacions automatitzades de traducció automátizadas [com SALT sobre TRAMAT] advertint degudament de tal caràcter automatitzat [...]."


Contactar-nos  

TRAMAT-SharePoint és un producte desenrotllat per ENCAMINA, una consultora tecnològica que pensa en colors; oferix idees, solucions i servicis especialitzats en SharePoint, Dynamics CRM i tota la tecnologia Microsoft. Amb excel·lència i talent en arquitectura programari, consultoria i experiència d’usuari que garantixen l’èxit en els projectes de les empreses que també volen pensar en colors.

Podem trobar-nos:
Suscribirse a: Entradas (Atom)